dépannage d’un dumper à SOCMA